Цандиде: Како је Цандиде одгојен у величанственом замку и како је одатле вођен

Шта је Цандидеа задесило међу ...

Како је Цандиде одгајан у величанственом замку и како је одатле отеран

У земљи Вестфалији, у дворцу најплеменитијег барона Тхундер-тен-тронцкха, живела је омладина коју је природа обдарила најслађим расположењем. Његово лице било је прави показатељ његовог ума. Имао је чврст суд повезан са најнетакнутијом једноставношћу; и стога се, претпостављам, звао Цандиде. Стари кућни службеници сумњали су да је он био син баронове сестре, од врло добре врсте господина из комшилука, за кога се та млада дама није хтела удати, јер није могао да произведе ништа више од тридесет и једанаест четвртина у његове руке; остатак родословног дрвета који припада породици изгубљен је услед временских повреда.



Барон је био један од најмоћнијих господара у Вестфалији, јер његов дворац није имао само капију, већ чак и прозоре, а његова велика дворана била је окићена таписеријама. Раније је ловио са својим мастифима и шпанијелима уместо са хртовима; његов младожења му је служио за ловца; а жупник је служио као његов велики милостиња. Сви људи су га звали 'Мој Господар', и никада није испричао причу, већ су јој се сви смејали.

Моја госпо баруница, која је тежила тристо педесет фунти, следствено је била особа од малог значаја; а затим је учинила почасти у кући са достојанством које је изазивало универзално поштовање. Њена ћерка је имала око седамнаест година, свеже боје, згодна, пунашна и пожељна. Чинило се да је Баронов син био млад у сваком погледу достојан оца од кога је потекао. Панглосс, учитељ, био је пророчиште породице и мали Цандиде је слушао његова упутства са свом једноставношћу природном за његове године и расположење.

Мајстор Панглосс предавао је метафизико-теолошко-космолонигологију. Могао је доказати дивљењу да нема последице без разлога; и да је у овом најбољем од свих могућих светова, Баронов замак био највеличанственији од свих двораца, а моја Госпа најбоља од свих могућих баруница.

„Очигледно је“, рекао је он, „да ствари не могу бити другачије него што јесу; јер како су све ствари створене за неки циљ, оне се морају створити за најбољи крај. Приметите, на пример, да је нос формиран за наочаре, па зато носимо наочаре. Ноге су видљиво дизајниране за чарапе, у складу с тим носимо чарапе. Камење је направљено за тесање и изградњу дворца, стога мој Господар има величанствен дворац; јер највећи барон у провинцији треба да буде најбоље смештен. Свиње су биле намењене за јело, па свињетину једемо током целе године: а они, који тврде да је све у реду, не изражавају се правилно; треба да кажу да је све најбоље. '

Цандиде је пажљиво слушао и имплицитно веровао, јер је мислио да је госпођица Цунегунд претерано згодна, иако никада није имао храбрости да јој то каже. Закључио је да је поред среће што је био барон Тхундер-тен-тронцкх, следећа била и што је била госпођица Цунегунд, следећа је била то што ју је виђао сваки дан, и последња она која је слушала доктрину мајстора Панглосса, највећег филозофа целе провинције, а самим тим и целог света.

Једног дана када је госпођица Цунегунд отишла у шетњу у мало суседно дрво које се називало парком, видела је кроз грмље доктора Панглосса како држи предавање из експерименталне филозофије мајчиној собарици, малој смеђој девојчици, веома лепа , и врло сљедиво. Како је госпођица Цунегунд имала велику нарав према науци, са највећом пажњом је посматрала експерименте који су јој се понављали пред очима; савршено је разумела силу лекаровог закључивања о узроцима и последицама. Умировљена се повукла, прилично замишљена и испуњена жељом за знањем, замишљајући да би она могла бити довољан разлог за младог Цандидеа, а он за њу.

На повратку је срела младића; она је поцрвењела, и он је поцрвенио; пожелела му је добро јутро ласкавим тоном, узвратио је поздрав, не знајући шта је рекао. Сутрадан, док су устајали са вечере, Цунегунд и Цандиде су се провукли иза паравана. Госпођици је испао марамица, младић је подигне. Она га је невино ухватила за руку, а он ју је, као и невино, пољубио топлином, сензибилитетом, грациозношћу-све врло специфично; усне су им се спојиле; очи су им заискриле; колена су им задрхтала; руке су им залутале. Барон је наишао; угледао је узрок и последицу и, без оклевања, поздравио Цандидеа неким запаженим ударцима ногом у задњицу и истерао га с врата. Љупка госпођица Цунегунд се онесвестила, и чим је дошла себи, баруница је зачепила уши. Тако се опште запрепашћење проширило над овим највеличанственијим и најугоднијим од свих могућих двораца.

Садржај
Шта је Цандидеа задесило међу ...
.цом/т/лит/цандиде/цхаптер1.хтмл