Дебела дама пева

Питање:

Откуд изрека „Није готово док дебела дама не запева“?



Одговор:

Често погрешно приписан Кући славних Њујорк Јенкија Јогију Берри - његов израз је био „није готово док се не заврши“ - овај популарни цитат је настао у следећем облику:

Опера није готова док дебела дама не запева.

Према чланку у Вашингтон Посту од 3. јуна 1978. године, спортски писац / емитер из Сан Антонија Дан Цоок први пут је смислио ту пословицу отприлике три године пре тога, као одговор на изјаву Ралпха Царпентера да „Родео није готов до бика“. јахачи јашу. ' Према Цецил Адамс , Цоок каже да га је први пут користио у колони око 1976. године, али то нисмо успели да потврдимо.

Оно што је сигурно је како је израз популаризован. Цоок је то рекао на телевизији 1978. године, када су Сан Антонио Спурси заостајали у серији са Васхингтон Буллетсима. Менаџер Васхингтон Буллетс-а, Дицк Мотта, поновио је то, а медији су га често цитирали. У тренутку кад су Буллетси дошли с леђа да би победили у финалу те године, изрека је гласила на хиљадама мајица, „дебеле даме“ су долазиле на утакмице да бодре тим, а популарност пословице била је чврсто зацементирана.

(Мотта, који је добро разумео граматику, првобитно је цитиран да каже: „Није готово ... То је попут опере. Не завршава се док дебела дама не почне да пева, а то се још није догодило у овој. 'Одмах се вратило на Кукову издржљивију верзију у препричавањима.)

На крају, треба приметити да је јужњачка пословица „црква не излази док дебела дама не запева“ пронађена у публикацији из 1976. године. Није сигурно који је израз био први и да ли је на један утицао други.

- Уредници